Про виконання Плану заходів з реалізації в області положень Комюніке 9-го засідання Міжурядової українсько-німецької комісії із співробітництва у справах осіб німецького походження, які проживають в Україні
До п.1 Поглиблювати співробітництво між органами державної влади, органами самоврядування, громадськими об’єднаннями, іншими інституціями України і Федеративної Республіки Німеччини у сфері культури та освіти національних меншин, зокрема щодо збереження в Україні історико-культурної спадщини, пов’язаної з німецькою меншиною, та в Німеччині – історико-культурної спадщини, пов’язаної з українцями.
Між органами державної влади, органами місцевого самоврядування, громадськими об’єднаннями Закарпатської області та Федеративної Республіки Німеччина укладені наступні угоди:
– Угода про міжрегіональне партнерське співробітництво між Закарпатською обласною радою (Україна) та окружними зборами округу Оберфранкен (Верхня Франконія);
– Угода про партнерську співпрацю, Виконавчий комітет Ужгородської міської ради – міська рада Дармштадта;
– Угода про співробітництво між с. Невицьке Ужгородського району Закарпатської області України та комуни Мюлінген району Констанц землі Баден-Вюртенберг Федеративної Республіки Німеччина;
– Угода про співробітництво між Берінгеном (нині – об’єднана територіальна громада Хьоссельберг-Гайніх) та Рахівською міською радою;
Департамент культури облдержадміністрації спільно з німецькими громадськими організаціями веде роботу повязану з виявленням історичних пам`яток культурної спадщини.
Тривалий час підтримується співпраця Міжгірського професійного ліцею з німецькою благодійною організацією ,,Допомога Україні” з Пфельбах.
9-14 січня 2019 року відбувся ІІ Міжнародний гастрономічний колядницький фестиваль ,,Василя”, у якому взяли участь представники Німеччини. Німеччина була представлена у особі координатора побратимських зв’язків Дпрмштат-Ужгород при Ужгородській міській раді Мартіном Ройтером з виставково-презентаційним наметом.
У жовтні 2018 року делегація очолювана заступником Ужгородського міського голови відвідала з офіційним візитом німецьке місто-партнер Дармштадт ( Німеччина). Протягом трьох днів відбулися чисельні зустрічі, де обговорювались питання співпраці з адміністрацією міста, з представниками громадської організації ,,Партнерство – Німеччина Україна/Молдова”, керівником кількох спортивних клубів та однією з початкових шкіл м.Дармштадт. Учасники делегації мали також змогу відвідати Вищу школу м. Дармштадт.
У травні 2019 року відбулась робоча поїздка активу с. Невицьке Ужгородського району в Німеччину з метою отримання транспортного засобу, подарованого від громади Муніципалітет комуни Мюлінген.
У травні 2019 у рамках програми ,,Партнерські проекти для сталого місцевого розвитку” (NAKOPA), проведено зустріч керівництва Ужгородської міської ради та працівники управління міжнародного співробітництва та інновацій Ужгородської міської ради, з колегами із департаменту міжкультурних та міжнародних зв’язків міста-побратима в Дармштадт (Німеччина). Під час робочого візиту визначено ключові питання і завдання проектних пропозицій.
До п.2 Продовжувати роботу зі створення відповідних умов щодо збереження мовної, культурної ідентичності кожної особи, яка належить до німецької меншини в Україні та українців у Німеччині, зокрема шляхом активізації партнерських обмінів у цій сфері між містами-побратимами обох країн.
В області забезпечується реалізація права представників німецької національної меншини на вивчення рідної мови. Зокрема, у Мукачівському дошкільному навчальному закладі № 25 функціонує одна група з німецькою мовою виховання, яку відвідує 24 дитини. Німецьку мову як предмет у 2018-2019 навчальному році вивчали 38003 учні та як другу іноземну – 16766 учнів. У 2019/2020 навчальному році у закладах загальної середньої освіти області німецьку мову як предмет вивчали 37 938 учнів та як другу іноземну – 16 709 учнів. У трьох закладах освіти 181 учень поглиблено вивчає німецьку мову. У 2020/2021 навчальному році у 260 закладах загальної середньої освіти області німецьку мову як предмет вивчають 36 247 учнів та як другу іноземну – 17 831 учень у 140 закладах освіти. У трьох закладах освіти 173 учні поглиблено вивчають німецьку мову, 504 учні – факультативно.
Крім того, учні мали можливість вивчати мову у 136 літніх мовних таборах, у яких організація роботи з удосконаленням мовних навичок поєднується з кращими виховними методиками, а процес пізнання – з відпочинком. Головний акцент ставився на розвиток життєвих умінь засобами іноземної мови на допомогу у подоланні ,,мовного бар’єру” та формуванні полі культурної компетенції учнів.
В місцях компактного проживання німецької національної меншини діють три клубні заклади, в яких функціонує дев`ять аматорських колективів.
Протягом останіх двох років директором Міжгірського професійного ліцею підготовлено до друку 2 навчальні посібники німецькою мовою для студентів професійних навчальних закладів.
Крім того, 1-3 червня 2019 року народні вокальні ансамблі ,,Материнка” та ,,Фанати Материнки” креативно-мистецького комплексу ,,Вілет” с.Камяниця Ужгородського району взяли участь у Дні відкритих дверей у комуні Мюлінген (Німеччина).
У ІІ кварталі 2019 року учні м.Рахів відвідали територіальну громаду федеративної землі Тюрінгія ( Німеччина).
До п.3 З метою популяризації етнічної та культурної спадщини німецької національної меншини сприяти організації та проведенню конференцій, семінарів, засідань за круглим столом, тематичних виставок, у тому числі на базі архівних матеріалів, присвячених життю та культурі німецької національної меншини.
В закладах загальної середньої освіти Рахівського району організовано та проведено тематичні книжкові виставки; виховні години; уроки з всесвітньої історії на тему: віртуальні екскурсії ,,Містами Німеччини” для учнів 5-9 класів; конкурс святкових листівок німецькою мовою; презентації-вікторини до визначних свят Німеччини; перегляди кінофільмів, казок, мультфільмів німецькою мовою; конкурси читців творів Гьоте, Гайне, науково-практична конференція ,,Україна – Німеччина: горизонти освіти і культури”.
У закладах культури Свалявського району проведено Дні німецької культури, під час яких організувалися інформаційні експозиції та виставки книг класичної та сучасної німецької літератури на теми: ,,Німеччини та Україна. Політичні культурні зв`язки”, ,,Дні німецької культури в Україні”; конкурси німецької пісні та поезії, дитячих малюнків на тему: ,, Німеччина очима дітей”. Також проведено круглі столи: ,,Україна і Німеччина: взаєморозвиток і співробітництво”; ,,Знайомимось з історією, культурою Німеччини”; ,,Традиції і звичаї німецького народу”, ,,Наші юні друзі з Німеччини”.
У серпні 2018 року задля задоволення естетичних потреб та культурного збагачення у Ужгороді організовано та проведено ,,Виставку робіт Дармштадтських митців в Ужгороді ”.
З нагоди відзначення 290-річчя переселення німецьких колоністів на Закарпаття в Мукачево з 13-15 вересня 2018 року проведено культурно-мистецькі заходи:
– художня виставка робіт етнічних німців Закарпаття ,,Зустріч поколінь”,
– виставка ,,Німці України: історія і культура”,
– Фестиваль німецької культури ,,Karpatenland”. У програмі: виступи танцювальних та співочих колективів ,,ДойчеКвелле”, дівочого хору ,,Співочі серця” та танцювального колективу ,,Паланок” Центру культури і відпочинку ,,Паланок”, (Мукачево), а також колективів смт Чинадієво, Мукачівського району м.Свалява, Свалявського району.
У бібліотеці – філії села Шенборн (Мукачівського району) проведено бесіду ,,Великодні традиції Німеччини”. Також у бібліотеці – філії села Павшино Мукачівського району постійно діє виставка на тему: ,,Національні костюми жителів Павшина”.
8-12.07.2019 в смт Чинадієво Мукачівського району проведено етнографічну експедицію ,,Слідами німців Закарпаття. У пошуках забутих діалектів” або ,,Хто такі шваби, франки, ціпзерські німці та бьоми?”.
З нагоди відзначення 290-річчя переселення німецьких колоністів на Закарпаття у Мукачеві 13 – 15 вересня 2019 року проведено культурно-мистецькі заходи: відкриття художньої виставки робіт етнічних німців Закарпаття ,,Зустріч поколінь” (Мукачівська дитяча художня школа ім. М.Мункачі); відкриття мобільної виставки ,,Німці України: історія і культура”, інтерактивні ігри, квізи німецькою та українською мовами (Центр дитячої та юнацької творчості м. Мукачева); Фестиваль німецької культури ,,Karpatenland”, виступи танцювальних та співочих колективів ,,ДойчеКвелле”, дівочого хору “Співочі серця” та танцювального колективу “Паланок” центру культури і відпочинку “Паланок” (Мукачево).
11 – 12 грудня 2019 року у м. Ужгород відбувся Фестиваль національних культур України на тему: „Україна поліетнічна та полірелігійна: приклад Закарпаття”. Організатори заходу – Міністерство культури, молоді і спорту України, Закарпатська обласна державна адміністрація. Фестиваль ставив за мету предметно продемонструвати увагу та повагу держави до культур представників національних меншин, які проживають в України; через промоцію національних культур репрезентувати культурне розмаїття України та потенціал її культури в цілому; посилити утвердження принципів міжнаціональної єдності й толерантності до представників різних національностей, які проживають в Україні.
У рамках фестивалю відбулася низка різноманітних заходів. Так, 11 грудня в Закарпатській облдержадміністрації відбувся Форум національних культур на теми: „Єдність різноманіття – запорука стійкого економічного розвитку. Закарпаття як унікальний приклад” та „Етноконфесійна ситуація в Україні та її особливості в Південно-Західному регіоні”. 12 грудня, для учасників фестивалю було організовано екскурсії до центрів культур національних меншин та етноконфесійних спільнот Закарпаття, представлено майстерню ремесел в Закарпатському музеї народної архітектури та побуту. Також експонувалася виставка робіт майстрів народної творчості, діяла фотозона з народними костюмами. Завершила фестиваль концертна програма в Закарпатському обласному українському музично-драматичному театрі імені братів Євгена та Юрія-Августина Шерегіїв, в якому презентували свої традиції представники німецької меншини Закарпаття – танцювальний колектив “Паланок” Центру культури і відпочинку “Паланок” (м.Мукачево).
До п.7 Сприяти налагодженню партнерських стосунків між окремими школами Федеративної Республіки Німеччини та закладами загальної середньої освіти України та продовжити практику направлення вчителів німецької мови для викладання німецької мови в загальноосвітніх школах України.
На базі Закарпатського інституту післядипломної педагогічної освіти проведено 6 навчальних семінарів-тренінгів для вчителів німецької мови області, у яких взяло участь 150 учителів німецької мови. Крім того, за звітний період проведено семінари-практикуми для вчителів німецької мови Закарпаття за участі лекторів Гете-інституту в Україні Іванки Голуб, Вікторії Синьо та автора підручника з німецької мови Сотникової С.І.
Упродовж 2019 року, згідно з планом роботи Закарпатського інституту післядипломної педагогічної освіти, відбудуться курси підвищення кваліфікацій для вчителів німецької мови, семінари-тренінги, до проведення яких залучаюься волонтери (носії німецької мови) та референти Гете-Інституту в Україні, методисти видавництва ,,Hueber” , ,,Klett”, ,,Лінгвіст ” , зокрема, у квітні 2019 року відбулись тренінги для вивчення німецької мови Ужгородської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 20 – ліцею ,,Лідер” та Берегівської гімназії Берегівської міської ради Закарпатської області з підготовки до проведення пришкільних мовних таборів Go Camp влітку 2019 року.
Вчитель німецької мови Клячанівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів Мукачівського району виграла стипендію Гете-Інституту і запрошення взяти участь у роботі семінару ,,Методика і дидактика у навчанні молоді ”, який буде проведено у Німеччині.
Відповідно до навчального плану роботи Закарпатським інститутом післядипломної педагогічної освіти у травні 2019 року проводились курси підвищення кваліфікацій для вчителів німецької мови та керівників загальноосвітніх закладів, які викладають німецьку мову. У рамках курсів було проведено семінари-тренінги на тему: ,,Створення моделі уроку німецької мови в умовах Нової української школи засобами сучасних методик та технологій”, ,,Планування уроку німецької мови – важлива умова ефективного проведення заняття”, методико-дидактичний семінар на тему: ,,Використання мультимедійних технологій для розвитку творчих здібностей учнів в умовах модернізації змісту освіти”.
Завдяки партнерській підтримці із міста-побратима Дармшадт учні м. Ужгород на осінніх канікулах побували в місті-побратимі, взяли участь у навчальному процесі. Під час п’ятиденного перебування в Німеччині учні мали можливість глибоко пірнути у німецькомовну атмосферу, вивчити європейський менталітет та культуру.
Закарпатським інститутом післядипломної педагогічної освіти спільно з мовним асистентом від Гете-Інституту Сарою Генель у межах курсів підвищення кваліфікації вчителів з німецької мови проводилися навчально-методичні тренінги на теми: „Створення моделі уроку німецької мови в умовах Нової української школи засобами сучасних методик та технологій” та „Планування уроку німецької мови – важлива умова ефективного проведення заняття”, навчально-методичний семінар на тему „Використання мультимедійних технологій для розвитку творчих здібностей учнів в умовах модернізації змісту освіти”. Щотижня з участю мовного асистента від Гете-Інституту проводиться мовний клуб, відбувся семінар-практикум на тему „Формування оцінювання навчальних досягнень учнів з використанням цифрових технологій”.
У жовтні 2019 року в межах курсів підвищення кваліфікації вчителів німецької мови відбувся дводенний навчально-методичний тренінг-семінар „Підтримка Освітньої Реформи/ CLIL”, організований Гете-Інститутом в Україні та Закарпатським інститутом післядипломної педагогічної освіти.
Закарпатським інститутом післядипломної педагогічної освіти проводиться активна співпраця з волонтерами та референтами Гете-Інституту в Україні, завдяки яким організовуються семінари-тренінги для вчителів німецької мови та учнів м. Мукачево і Мукачівського району.
Так, наприклад, на базі Мукачівського навчально-виховного комплексу „Загальноосвітня школа І ступеня – гімназія” Мукачівської міської ради Закарпатської області проведено семінар для вчителів німецької мови міста „Wortschatz: Analog und Digital”. На базі Мукачівського ліцею № 8 Мукачівської міської ради Закарпатської області спільно з мовним асистентом від Гете-Інституту при громадській організації „Німецька молодь Закарпаття” проведено семінар на тему „Застосування технології критичного мислення на уроках німецької мови”. На базі Мукачівської спеціалізованої школи І – ІІІ ступенів № 4 з поглибленим вивченням окремих предметів та курсів Мукачівської міської ради Закарпатської області проходив майстер-класи для вчителів німецької мови „Нові форми та методи при вивченні німецької мови” та „Листування як інтерактивна технологія навчання іноземної мови” із застосуванням сучасних інформаційно-комунікаційних технологій, та круглий стіл „Робота з обдарованими дітьми”.
Відповідно до Концепції Нова українська школа, з метою організації та забезпечення підвищення кваліфікації вчителів німецької мови проведено навчальні семінари-тренінги для вчителів німецької мови області, які навчають учнів у перших класах (2 тренінги, 61 учасник), та для вчителів німецької мови, які навчають німецьку мову у 3-4-х класах (3 тренінги, 79 учасників).
Учителі німецької мови беруть участь у проектах, семінарах, тренінгах, які проводяться Гете-Інститутом в Україні та Міністерством освіти і науки України, проходять очне та дистанційне навчання, за результатами якого отримують сертифікати.
Крім того, учителі німецької мови загальноосвітніх навчальних закладів області впродовж року беруть активну участь у різних тренінгах, семінарах, онлайн-курсах, вебінарах, та проектах Інтерактивної школи творчого вчителя, проходять підвищення кваліфікації. Так, наприклад, учитель німецької мови Федушка М.М. (Тур’я-Реметівська загальноосвітня школа І – ІІІ ступенів Перечинського району) зайняла призове місце у конкурсі для вчителів німецької мови, які навчають у початкових класах „Покажи нам свій урок і ми відкриємо тобі Німеччину”. Як нагороду, вчителька отримала можливість двотижневого стажування в м. Берлін.
15 – 16 листопада 2019 року делегація освітян Закарпатської області взяла участь у дигітальному конгресі на тему „Наука і навчання в епоху цифрових технологій”, який відбувся у м. Київ. Захід було організовано та проведено Гете-Інститутом спільно з Міністерством освіти і науки України.
28 – 31 січня 2020 року на базі Закарпатського інституту післядипломної педагогічної освіти проведено навчально-методичний тренінг „Створення моделі уроку німецької мови в умовах Нової української школи засобами сучасних методик та технологій”, навчально-методичний семінар „Використання мультимедійних технологій для розвитку творчих здібностей учнів в умовах модернізації змісту освіти”, які провели мовний асистент від Гете-Інституту при громадській організації „Німецька молодь Закарпаття” та методист кабінету методики викладання суспільно-гуманітарних та художньо-естетичних дисциплін інституту І. Буксар. Також було проведено методичний семінар „Німецький цифровий дитячий університет”, у ході якого практично опрацьовано приклади завдань та системи вправ „Kinderuni”.
Між окремими школами Федеративної Республіки Німеччини та закладами освіти області продовжуються партнерські стосунки. Так, лінгвістична гімназія ім. Т. Г. Шевченка Ужгородської міської ради Закарпатської області надалі бере участь у німецько-українському проекті „Школи: партнери майбутнього”, учнівське врядування м.Ужгород співпрацює з громадською організацією „Дармштадтський Дім”.
Закарпатським інститутом післядипломної педагогічної освіти спільно з мовними асистентами від Гете-Інституту 27 квітня 2020 року проведено майстер-клас для вчителів німецької мови Мукачівської об’єднаної територіальної громади на тему „Використання Інтернет-платформ для вивчення німецької мови під час дистанційного навчання”. У загальноосвітній школі І-ІІІ ступенів № 7 Мукачівської міської ради Закарпатської області відбулася презентація „Mauerfall”. Учні закладів загальної середньої освіти Мукачівської об’єднаної громади брали участь у різних заходах, організованих Мукачівським національно-культурним товариством німців „Паланок”.
20 травня 2020 року вчителі німецької мови закладів освіти Хустського району були учасниками вебінару „Smart-технології та їх застосування в навчальному процесі на уроці іноземної мови”.
12 та 17 червня 2020 року Закарпатським інститутом післядипломної педагогічної освіти спільно з інститутом міжнародного співробітництва та громадською організацією „Німецька молодь” проведено онлайн медіа-воркшоп для учнів віком від 14 до 18 років. Запрошувалися референти з Австрії та підлітки з румунського міста Сату-Маре.
19 червня 2020 року серед здобувачів знань Перечинського професійного ліцею за допомогою онлайн-сервісу Classtime проведено конкурс на кращого знавця німецької мови, перемогу на якому здобула учениця першого курсу Куприч Ірина, яка навчається за професією „Швачка, кравець”.
30 вересня 2020 року для вчителів німецької мови проведено онлайн семінар „Language Magician”.
15-16 листопада 2020 року делегація освітян Закарпатської області взяла участь у дигітальному конгресі „Наука і навчання в епоху цифрових технологій”, який відбувся у м. Київ. Захід організовано та проведено Гете-Інститутом спільно з Міністерством освіти і науки України
Упродовж ІV кварталу 2020 року вчителі німецької мови проходили курси підвищення кваліфікації на базі Закарпатського інституту післядипломної педагогічної освіти за дистанційною формою навчання.
До п.8 Сприяти співпраці вищих навчальних закладів Федеративної Республіки Німеччини з вищими навчальними закладами України.
Державний вищий навчальний заклад Ужгородський національний університет веде міжнародну співпрацю з Дармштадським університететом прикладних наук, університетом Кобленц-Ландау , Німецько-українським науковим об’єднання м. Мюнхен, університетською клінікою м. Магдебург, Фрезеніус університет прикладних наук у м. Мюнхен.
Викладачі кафедри німецької філології Ужгородського національного університету регулярно підвищують свій професійний рівень шляхом стажування в Німеччині та Гете-Інститутом в Україні.
До п.10 З метою поглиблення рівня володіння німецькою мовою в Україні проведенню олімпіад, конкурсів із мов для учнів та студентів;
В області стартували такі проекти для учнів загальноосвітніх навчальних закладів та їх учителів:
– ,,Міст до вищої освіти у Німеччині” (п`ятеро учнів дев`ятих класів лінгвістичної гімназії імені Т. Г. Шевченка Ужгородської міської ради Закарпатської області стали стипендіатами програми доуніверситетської підготовки);
– безкоштовний освітній проект ,,Kinderuni” Гете-Інституту в Україні для дітей віком від 8 до 12 років. Він допомагає дітям знаходити відповіді на питання з різних сфер науки та в ігровій формі знайомить їх із німецькою мовою;
– конкурс ,,Моя школа – школа майбутнього”, а також онлайн-курси ,,Німецька для дітей ” та ,,Німецька для молоді”.
Учні закладів загальної середньої освіти області є постійними учасниками та призерами ІV етапу Всеукраїнської учнівської олімпіади з німецької мови, а також Всеукраїнських конкурсів ,,Олімпус” та ,,Орлятко” .
Систематично проводяться змагань серед кращих знавців німецької мови.
У Мукачівському навчально-виховному комплексі ,,Дошкільний навчальний заклад – загальноосвітня школа І – ступеня гімназія” розроблено проект ,,Інклюзивне навчання в школі” на уроці німецької мови.
З метою поглиблення рівня володіння німецькою мовою в області учні беруть активну участь в олімпіадах, роботі Малої академії наук України та виборюють призові місця на Всеукраїнському рівні.
З метою формування творчого, полікультурного навчально-виховного середовища, що мотивує та стимулює інтерес учнів до вивчення не лише іноземної мови, а й культури, традицій німецькомовних країн, протягом року вчителі німецької мови організовували тижні німецької мови, різноманітні конкурси, турніри, вікторини, змагання та готували учнів до участі в різноманітних заходах, змаганнях, олімпіадах тощо.
10 січня 2020 року на базі Закарпатського інституту післядипломної педагогічної освіти проведено ІІІ етап Всеукраїнської учнівської олімпіади з німецької мови, у якому взяли участь 48 учнів 9 – 11 класів закладів освіти Закарпатської області.
Упродовж 17 – 21 лютого 2020 року проведено також відбірково-тренувальні збори переможців ІІІ етапу Всеукраїнської учнівської олімпіади з німецької мови.
Учні області беруть активну участь у роботі Малої академії наук України та виборюють призові місця на всеукраїнському рівні.
У зв’язку з тим, що з 12 березня 2020 року в державі впроваджено карантин, закладами освіти області в режимі онлайн організовувалися тематичні книжкові виставки; віртуальні екскурсії „Містами Німеччини” для учнів 5-9 класів; конкурс святкових листівок німецькою мовою; презентації-вікторини до визначних свят Німеччини; перегляди кінофільмів, казок, мультфільмів німецькою мовою; конкурси читців творів Гете, Гайне, Шіллера; виховні заходи „ABC-Party”, „Beethovens Musik ist ewig”; караоке „Hurra! Wir singen schon Deutsch!”
З метою поглиблення рівня володіння німецькою мовою в закладах освіти області було проведено І етап Всеукраїнської олімпіади з німецької мови. Через загострення епідеміологічної ситуації в країні та ріст показників захворюваності на коронавірус ухвалено рішення не проводити Всеукраїнські учнівські олімпіади з навчальних предметів, турніри, олімпіади зі спеціальних дисциплін та конкурси фахової майстерності під час надзвичайних обставин (надзвичайні ситуації природного та техногенного походження, карантин, запровадження протиепідемічних заходів) та інших обставин, які об’єктивно унеможливлюють їх проведення.
Учні Хустського навчально-виховного комплексу № 1 Хустської міської ради та Хустської загальноосвітньої школи І – ІІІ ступенів № 4 Хустської міської ради Закарпатської області взяли участь у Х Всеукраїнському конкурсі з німецької мови „Орлятко”.
Напередодні відзначення католицького Дня Миколая (Nikolaustag) у закладах загальної середньої освіти, де викладається німецька мова, учні виконували пісні, було проведено конкурси на краще виконання віршів, хто читає найшвидше, а також брейн-ринги, інтелектуальні вікторини, інтелектуально-пошукові ігри німецькою мовою.
До п.13 Забезпечити функціонування німецькомовної редакції Національної суспільної телерадіокомпанії України у місті Ужгороді Закарпатської області.
В області функціонує філія ПАТ НСТУ „Закарпатська регіональна дирекція”, яка є підрозділом Національної суспільної телерадіокомпанії України. На телеканалі діє редакція програм німецькою мовою, яка щотижня працює над випуском однієї телевізійної та однієї радіопрограми, а подієві факти висвітлюються у щоденній передачі „Вчасно”.
Культурно-освітня програма „На власні очі, яку телеглядачі можуть переглядати щосереди (з повтором щосуботи), дає змогу дізнатись цікаві факти з історії колишніх поселень колоністів з Німеччини та Австрії на Закарпатті, знайомить із життям культурних товариств та окремих представників німецької спільноти краю, розповідає про спільні міжнародні проекти та громадські ініціативи в рамках партнерства між містами та регіонами. Для ненімецькомовних глядачів редакція готує щотижневі сюжети (5 хв.) для спільної програми національних редакцій філії під назвою «ЕтноVision» та титровані українською мовою силами редакції короткі 5-ти хвилинні випуски до ранкової програми про пріоритетні напрями державної політики, впровадження соціально-економічних реформ, події соціально-політичного, культурно-мистецького, наукового та ділового життя жителів Закарпаття.
Щовівторка на радіохвилі „Тиса FM” можна почути цікаві факти з історії, економіки, культури та суспільства німецькомовних країн світу.