10 березня у конференцзалі Центру культур національних меншин Закарпаття в рамках відзначення Міжнародного дня рідної мови та 210-річниці від дня народження Тараса Шевченка відбулася презентація видання «Сокотім свуй язык», автор якого Купар Александер. Організатор заходу Микола Бобинець – голова громадської організації «Закарпатська обласна організація «Крайове товариство подкарпатських русинів».
Книга відомого русинського письменника А. Купара «Сокотім свуй язык» присвячена збереженню русинської мови в регіоні. Видання має не тільки академічну цінність, воно несе й художній вплив на читача завдяки статтям у діалогічній формі, що входять до її складу. За словами автора зазначена книга може зацікавити мовознавців, русинських письменників, студентів й усіх тих, хто намагається зрозуміти і зберегти мову русинів. Учасники зібрання акцентували увагу на питанні кодифікації русинської мови. Зазначалося, що досвід кодифікації русинської мови є в ряді європейських країн, який бажано використати і в Україні. Водночас порушувалося питання про відновлення обласних премій громадських організацій в галузі літератури, поезії та культури.
Присутні на зібранні відзначили співзвучність русинської мови зі словами Тараса Шевченка, які завжди надихають не забувати звідки ви і яке значення має для вас материнська мова. Тарас Шевченко писав:
«І возвеличимо на диво
І розум наш, і наш язик…»
«Мова рідна, слово рідне,
хто вас забуває,
той у грудях не серденько, –
тільки камінь має.»
«А на москалів не зважайте, нехай вони собі пишуть по-своєму, а ми по-своєму. У їх народ і слово, і у нас народ і слово. А чиє краще, нехай судять люди».
 |
 |
 |
 |