Зауваження громадської організації

«Товариства угорської культури Закарпаття»

щодо концепції мовлення нацменшин

      На думку громадської організації «Товариства угорської культури Закарпаття.» (ГО «ТУКЗ-КМКС) «Концепція мовлення нацменшин», яка була розроблена фахівцями ПАТ НСТУ, порушує низку законовдавчих документів України, а саме: Конституцію України, Закон України «Про засади державної мовної політики», Закон України «Про телебачення і радіомовлення», такі важливі міжнародні документи, ратифіковані Україною, як Рамкова конвенція про захист національних меншин, Європейська хартія регіональних мов або мов меншин, а також двосторонні міждержавні угоди України.

      В Концепції порушується право вільного доступу представниками нацменшин України до публічної інформації рідною мовою. Йдеться про надмірну централізацію виробництва теле- та радіопродукції мовами нацменшин у Києві, з аргументацією «відсутність власних платформ в інших регіонах» для деяких нацменшин планується скорочення вже працюючого мовлення в регіонах компактного проживання представників нацменшин.

          Задля вирішення зазначених проблем громадської організації «Товариства угорської культури Закарпаття.» пропонує наступне:

– залишити центри виготовлення теле- та радіопродукції мовами нацменшин в регіонах компактного проживання даної меншини;

– забезпечити доступ представників нацменшин до публічної інформації рідною мовою;

– забезпечити належне дублювання або титрування передач мовами нацменшин державною мовою, передбачити для цього відповідні зміни у штатних розписах та в оснаженні редакцій мовами нацменшин програмним забезпеченням для дублювання або титрування;

– жодним чином не скорочувати вже існуючого мовлення за рахунок створення нових платформ;

– у вирішенні даної концепції необхідно вивчити найкращі європейські стандарти мовлення нацменшин, міжнародний досвід.